Milenrama Stuff

Aquí os presentaré mis creaciones.

Noticias y comentarios personales

2016 - Locas Calaveras pintadas, Crânes fous peints, Crazy painted skulls

Escrito por Milenrama 18-12-2016 en Calaveras pintadas. Comentarios (0)


Este Halloween, mientras ayudaba a una niña, vecina de mi pueblo, con la decoración de su casa, le hablé de la Catrina y de la celebración de todos los Santos al estilo mexicano. Al poco, Ángel me trajo una calavera de cabra que había recogido en el monte y se me ocurrió pintarla inspirada en el estilo mejicano y darle así otra forma de vida con mi propio estilo. Poco a poco, me fue trayendo varias calaveras hasta llegar a tener ahora una pequeña colección. Las calaveras provienen del monte. Son de animales que se han perecido de causa natural en la naturaleza y con el tiempo han quedado solo los huesos.

Cette année lors de la fête d'halloween,  j'aidais une petite fille avec la décoration de sa maison, je lui parla et lui fis connaitre Catrina et la fête des morts méxicaine. Peu de temps après, Ángel m'apporta un crâne de chèvre sauvage et j'eu l'idée de le peindre et de lui donner une nouvelle forme de vie à mon prope style. Petit à petit, il m'apporta plusieurs crânes de différents animaux et maintenant je possède une petite collection. Les crânes proviennent des champs et montagnes. Ils appartiennent à des animaux mort de cause naturelle en général libre. Et que le temps nettoie en ne laissant que les os.

The skulls come from the countryside. They are from animals died of natural causes and by the time, only bones left.

This  Halloween, while I was helping a little girl with Halloween's decoration, I told her about the Catrina and the mexican way of celebrating the holiday of Todos los Santos. Some time later, Ángel brought me a goat skull he had picked up  in the wood. So, I had the idea of painting it in mexican style, giving it my by own  way, another sort of life. Little by little, he rought several ones and now I have a little collection.


Aquí, una foto general de algunas de las calaveras acabadas.

Photo générale des premiers crânes peints.

Here a picture of some of the finished skulls I've painted.


Para una de mis fan incondicional, mi hermana. "Mosaico".

Celui d'une de mes fan inconditionnelle, ma soeur. "Mosaïque"

The one of my unconditional fan, my sister. "Mosaic".


Para mi madre. "Horus".

Pour ma mère. "Horus".

For my mother. "Horus".


Para mi otra fan nº1, mi prima Lydia. "La Baltika".

"La Baltika" , celle de ma cousine Lydia, mon autre fan nº1.

"The Baltika", ma cousine,s one. Lydia is my other incontionnel fan.


Mi primera creación. "Vera".

Ma première création. "Vera".

My first creation. "Vera".


"La masca africana".


Calavera elegida por Germán, mi hijo.

Le crâne élut par Germain, mon fils.

Skull chosen by Germán, my son.



Cráneo de oveja roto. "El Escarabajo".

Crâne d'agneau cassé. "Le Coléoptère".

Broken sheep skull. "The beetle".




1.- "La Flamenca".


"La Jalapeña".


"Poppy I"


"Poppy II".


"Venecia"





Cactus y animalitos de tela

Escrito por Milenrama 11-12-2015 en Cactus. Comentarios (1)

Todo empezó en mi último viaje a Madrid en octubre. Quedé con mi prima Lydia en el centro. Me llevo ante un escaparate dónde había un cactus de tela en una maceta. Me dijo, quiero uno. Así que manos a la obra!!!

Tout commença lors de mon dernier voyage à Madrid. J'avais rendez-vous avec ma cousine Lydia au centre ville. Elle m'emmena devant une vitrine où il y avait un cactus en tissu dans un pot. J'en veux un, me dit-elle. Alors au travail!!!!

It all started during my last trip to Madrid in October. I met my cousin downtown; she took me to check a rag cactus with a vase sitting on a window shop. She said” I want one like this “I rolled up my sleeves and there u go!!!


Aunque la idea es copiada, he añadido varios detalles propios. Como hacerlo de varios trozos de telas como si de un patchwork se tratara. Y el rematado a mano. Todo el cactus está hecho a mano.

Et même si je n'ai pas eu l'idée initiale, j'ai ajouté des idées propes. Assembler plusieurs bouts de tissu comme un patchwork, et la couture autour du cactus. Et tout fait à main.

The design is not original but I have added my personal touch with a patchwork style, using different fabrics and hand sawing the trimmings. All cactus is hand made.

Una vez acabados los de mi prima, sobraba tanta tela que decidí hacer dos a mi sobrino Daniel.

Comme il me restait beaucoup de tissu j'en fis deux à mon neveu Daniel.

When I finished my cousin´s two cactus I still had much fabric left so I decided to make a couple of more cactus for my nephew Daniel.


Aún así me sobró tela y días. Además había un vacío en el lugar dónde iba depositando los cactus que iba haciendo antes de regalarlos. Hice otros dos para mi hermana.

Comme il me restait assez de tissu et j'allais rester encore quelques jours à Madrid, j'en fis deux autres pour ma soeur. En plus il y avait un vide où je laissais les cactus que j'avais fait.

There was still fabric left and I still had the time- I was leaving the finished cactus waiting for delivery in a spot where it felt there was stillroom for more, so I decided to make two more cactus for my sister.

Esas fueron mis primeros cactus. Al estar en Madrid, mi hermana compró piedras (impresionante!! Comprar piedras...). En adelante las recojo en mi pueblo (de Aragón lindando con Soria) que se dónde hay de diferentes colores, formas y tamaño. Y aquí cerca de dónde vive mi hermana también he encontrado un sitio dónde hay.

Voilàs mes premiers cactus. Au début comme j'étais à Madrid, ma soeur a acheté des pierres (impressionnant!!! Acheter des pierres...). depuis je les ramasse dans différents endroits dans la montagne de mon village (en Aragon). Même près de chez ma soeur j'ai trouvé un endroits où il y des jolies pierres.

Those were my first cactus. Since I was still in Madrid my sister bought some stones- Buying stones? How crazy is that? I collect them in nature now (I am based in small town in Aragón, near Soria, Spain) cause I know where to get different size and shapes and colours there.

Una amiga de mi prima vio los cactus que le había hecho y quiso uno. Hice tres para que eligiese.

Une amie de ma cousine vit les cactus que je lui avais fait et elle en voulut un. J'en ai fait trois pour qu'elle en choisisse un.

A friend of my cousin´s saw her cactus and order one for herself. I made then three for her to choose.

En este caso, he recuperado telas antiguas nuevas. De un vestido  y de unos delantales sin estrenar de los 70.

Cette fois j'ai utilisé des tissus anciens mais neufs. D'une robe et de deux tabliers neufs des années 70.

This time I used 70´s fabrics recycling a vintage dress and mint condition aprons.

Eligió este último. Se lo mandé a Italia.

Elle a choissit celui-ci. Je lui est envoyé en Italie.

Her choice was this one and I delivered it to Italy.

Mi sobrino va tener un bébé, así que se me ocurrió hacerle un elefante, un gatito, un conejo y una mariposa de fieltro relleno para decorar la habitación.

Mon neveu va avoir un bébé et j'ai décidé de lui faire un éléphant, un chatton, un lapin et un papillon en feutrine pour décorer la chambre.

My nephew is going to have a baby and I came up with the idea to decorate my grandnephew´s room with a felt rag elephant, a cat, a rabbit and a butterfly.

Son de dos colores, en este caso el elefante amarillo y verde. El gato verde claro y oscuro. El conejo y la mariposa de gris y rosa.

Ils sont fait généralement en deux couleurs. L'éléphant est vert et jaune. Le chatton vert clair et vert foncé. Le lapin et le papillon sont gris et rose.

Both are done in two colours, the elephant is green and yellow and the cat has two shades of green. The rabbit and the butterfly are grey and pink.

Entonces vió mi amigo Marcos mis animalitos y me encargó mariposas para su sobrina que también va tener un bebé.

Quand mon ami Marcos vit ce que je faisais, il me commanda des papillons pour sa nièce qui va aussi avoir un bébé.

In the meantime my friend Marcos, whose niece is also having a baby, saw my rag pets and ordered me butterflies.

Cactus de fieltro gris y rosa.

Cactus en feutrine gris et rose.

Grey and pink felt rag cactus.

Mi amigo Marcos ha sido quién me a animado a crear este blog para compartir mis creaciones.

Marcos, mon ami m' a poussé à créer ce blog pour partager mes créations.

My friend Marcos encouraged me to create this blog and share my creations.

Información y encargo por mail en contacto.

Information et commande par mail en contacto.

Detailed and orders via mail in contacto.